Susah ke?

Since tahun 2008, bila kami students perubatan Ain Shams masuk ke kelas sebagai pelajar tahun 1, majoriti kami kena kejutan budaya. Yakni (perghh guna 'yakni' !) dari segi loghat negeri sahabat seperjuangan. Setiap tutur kata yang diucap akan terselit kalau tak banyak, sedikit loghat negeri masing-masing. Aku, selaku anak jati Negeri Sembilan memang kena culture shock yang agak hebat. Almaklumlah, selama ni biasa dengan loghat N9 je. Maka semasa di tahun 1, aku bukan sahaja struggle untuk faham percakapan doktor meskipun dalam Bahasa Inggeris tetapi berdialek Arab, tapi aku juga berusaha keras untuk faham percakapan sahabat-sahabat sekelas.

#1
Yat  (Kedah): Sarah apa habaq hari ni?
Aku senyum. Tandanya faham. Bangga sebab faham. "Habaq baik,"


#2   (YM)
Ah (Ganu): Sarah ade buat research dop?
Aku: Ha?
Ah: Sarah buat research dop?
Aku: Dop tu ape?
*Gelak guling-guling bila teringat perbualan ni*


#3
Ayu (Melaka): Ape besau nau beg dia tu. Eh...ko paham ke aku cakap ni?
Aku: Paham, paham. Besau nau, besar benar. Kan?    (bangga)


 #4   (Dalam tremco baru2 ni)
Junior Sabah 1: Rusak sudah kreta ni. Kamu la masuk duit lambat!
Junior Sabah 2: Kamu pikir ini percuma?
Junior Sabah 3: Ku pikir kamu bayar skali.
Junior Sabah 1: Tengok. Berenti sudah dia. Pusing belakang marah-marah. Nasib baik tak suruh turun.
Junior Sabah 3: Berenti sudah.
*Mereka sedang berbalah sebab ada kawan mereka terlupa nak bayar tambang tremco sampai ammu tremco marah-marah berhentikan tremco*


#5      (dalam kelas)
Kawan 1: Weh, aku tak penah dengar budak-budak Negeri Sembilan guna loghat nogori.
Kawan 2: Ha ah weh. Tak penah pun.
Aku: Oh. Maybe sebab kitorang duduk bandar, so tak biasa guna.


#6     (YM)
Kawan 3: Apsal ana tak penah dengar budak N9 cakap loghat negeri ha?
Aku: Erm...............................
Kawan 3: Amin tak penah. Munzir, Fahmi pun tak penah. Alep ngan Shazwan lagi la tak penah.
Aku: Kami guna bahasa standard. Senang semua orang nak faham.     (yeke? haha)


#7    (di rumah)
Nuha: Sarah tengah YM ngan ayah Sarah ke? Nak join!
Aku: Boleh-boleh. Nuha taip la. Loghat negeri. Hehe.
Nuha: Waaaa. Best2!
Nuha: Macam mana nak cakap ape khabar? Apo kabo eh?
Aku: Hahaha. Bukan la. Koba, ataupun khabar je.
Nuha: Ooo ok. Ayah buat ape?
Aku: Ayah tongah buek po tu?
Nuha: Owh...buek? Macam mana boleh jadi buek?
Aku: Biasanya kalau perkataan tu hujung dia 'T', kita tukar dengan 'K'. Penat jadi ponek, lambat jadi lambek, muat jadi muek.
Nuha: Ooo...ok. Eh, ni ayah Sarah tulis ni. Tariq dah bosa. Bosa tu besar eh?
Aku: Ha ah. Kalau perkataan tu mula dengan 'Be', dia jadi 'Bo'. Benar-bona, betul-boto, berat-boghek, belah-bolah.
Nuha: Uishhh...susahnye loghat Negeri Sembilan ni  T_T.

Susah ke? Susah eh loghat N9? Majoriti kawan-kawan yang penah dengar loghat N9 kata susah. Haha. Maybe betul jugak. Sebab banyak huruf yang nak kena tukar, dan banyak rules.

Suatu masa penah tercetus fenomena penggunaan perkataan 'osah' dikalangan sahabat-sahabat seperjuangan. Biasanya, bila guna 'osah', kita guna 'eh' jugak. Dalam perbualan harian, di YM, di Facebook, mahupun mesej. Yang kelakarnya, ada yang main belasah je nak letak perkataan tu kat mana-mana.

Contohnya:
"Bagus ko osah ni eh,"      (Osah bagus eh ko ni) -Bagusnya kamu ni.
"Osah bagus ko ni Minah eh,"   (Osah bagus eh ko ni Minah) -Bagusnya kamu ni Minah.

Kalau setakat perbualan, takpe jugak. Ada yang siap tulis kat FB. Memang bikin kami yang N9 ni pecah perut la. Takpe, at least mereka usaha nak guna perkataan tu dalam kehidupan seharian.

Secara jujurnya, kami yang N9 tak biasa sangat guna loghat negeri dalam perbualan seharian KECUALI....apabila berada di Rumah Negeri. Bila kat RNSK, automatik loghat negeri tu keluar. Haha. Ada aura negeri kot kat situ. Ataupun untuk gurau-gurau, kadang2 keluar la loghat negeri. Aku kagum jugak tengok kawan-kawan lain menuturkan loghat negeri masing-masing dengan mudah. Aku sendiri tak pernah sebut sepatah pun perkataan dalam loghat N9 sebelum sampai Mesir. Kat Mesir baru nak develop.

Anyway, penah dengar tak ungkapan-ungkapan seperti ini....

"Kalau orang putih nak mahir Bahasa Melayu, diorang kena selalu makan durian,"

So, senang cerita, kalau kawan-kawan nak senang belajar loghat N9, makanlah ini....CILI API!

Akhir kalam, cuba baca artikel bawah ni. Kalau faham, anda memang hebat! Selamat membaca  ^__~

Pagi tu pagi Senayan . Mak ngan abah den takdo kek ghumah . Gi motong gotah kek kobon gotah. Tingga den, uwan den ngan adik den yang umo lapan taun yo kek ghumah.

Te tibo yo dapo ghumah jighan den molotop!!!. Belango ngan kuali tohumban kek pintu paga. Uwan den yang tongah ngojoan kekabu tu, dek tegamang eh, biji kekabu di teghajang eh . Lobih sogonggam kekabu di kunyah eh. Den ngan uwan den bekoja nak nolong an jighan den. Umang aii, api nenek moyang bosa eh. Jangan kan nak nolong , dokek pun paneh . Tak ditolongkan jighan, kuk ditolongkan, awak lak moda . Den ngan adik den pun bertinggung lah kek pintu paga nunggu an api padam. Jighan den tah apo lah kabaan eh. Kok idup, ado lah. Tak lamo tu, jighan den pun balik. Ghupo eh dio gi bonda tengok anak eh tangkap ikan. Pueh den kobaan dapo eh tebaka, tak diapik eh . suko bona anak eh dapek ikan bosa. Polak nyawo den.

Yo tak yo, den pun balik ghumah . Kojap tu, den dongar jighan den meghaung . Baghu perasan lah tu . Agak eh, dio nak masak ikan, gi dapo tengok dah hanguih. Kang kok dio datang ngadu kek ghumah den, mau yo den ghembat eh. Pueh den kobaan tadi .

Tu lah cito sederhana ngoghi yang den tengok. Tapi tu pun dah lamooo. Maso den kocik. Tu pun uwan den yang cito.
“KOK MONGAK WAN DEN, MONGAK LAH DEN”

Heh. Boleh faham ke? Artikel ni aku copy dari 
http://amazingnara.com/karangan-negeri-sembilan-sumpah-pakcik-tak-faham